Presentation of Vedic Literature Kautiliya Arthashastra in Hindi 2023 edition hard cover

कौटलीय अर्थशास्त्र, संस्कृत साहित्य में, अपने विषय का उच्चकोटि का ग्रन्थ है। सबसे प्रथम इस ग्रन्थ को सन् १९०९ ई० में, मैसूर राज्य की ग्रन्थशाला के अध्यक्ष श्रीयुत शामशास्त्री ने प्रकाशित कराया तथा अंग्रेज़ी पढ़े-लिखे लोगों के सुभीते के लिये उन्होंने इस ग्रन्थ को अंग्रेज़ी भाषा में अनुवाद भी कर दिया। उसी समय से इस दुरूह ग्रन्थ को समझने के लिये विद्वज्जन पर्याप्त परिश्रम कर रहे हैं । शामशास्त्री ने पहले-पहल इस ग्रन्थ का अंग्रेजी अनुवाद किया, इसलिये उनका प्रयत्न प्रशंसनीय है। परन्तु यह कहे बिना नहीं रहा जा सकता कि उस अनुवाद में अनेक स्थलों पर स्खलन हैं जिनका यहाँ उल्लेख करना अनावश्यक है। इस कार्य के अनन्तर इस विषय पर अनेक साप्ताहिक, मासिक पत्र-पत्रिकाओं में लम्बे-चौड़े विचारपूर्ण लेख समय-समय पर प्रकाशित होते रहे, परन्तु पुस्तक के रूप में कोई महत्त्वपूर्ण लेख प्रकाशित नहीं हुआ।