प्रारम्भिक रचनानुवाद कौमुदी Prarambhik Rachananuvad Kaumudi (Hardcover)

Description

‘प्रारम्भिक रचनानुवाद कौमुदी’ हिन्दी साहित्य एवं भाषा अध्ययन के क्षेत्र में एक उपयोगी शिक्षण ग्रंथ है। इसमें डॉ. कपिलदेव द्विवेदी ने रचनानुवाद की मूलभूत अवधारणाओं को अत्यंत सरल, शिक्षणात्मक एवं व्यावहारिक रूप में प्रस्तुत किया है।

यह पुस्तक विद्यार्थियों को न केवल अनुवाद कला का सैद्धांतिक ज्ञान देती है, बल्कि उन्हें सृजनात्मक लेखन की दिशा में प्रेरित भी करती है। रचनात्मकता और अनुवाद के संतुलन को बनाए रखते हुए लेखक ने भाषा, भाव और अर्थ के गूढ़ संबंधों को स्पष्ट किया है।

अध्यापक, शोधार्थी और साहित्य-प्रेमियों के लिए यह ग्रंथ अनिवार्य अध्ययन सामग्री है, जो अनुवाद कला की नींव को मजबूत करता है।

Prarambhik Rachananuvad Kaumudi is an insightful and practical guide that introduces readers to the art and science of literary translation.

Dr. Kapildev Dwivedi presents the fundamental principles of translation in a lucid and engaging manner, making it an ideal resource for students and scholars of Hindi literature. The book emphasizes both creative expression and linguistic precision, bridging the gap between emotion, thought, and language.

An essential text for teachers, translators, and language enthusiasts, this volume serves as a foundational manual for mastering the art of creative translation.

• रचनानुवाद की मूलभूत सिद्धांतों की सरल व्याख्या।

• भाषा, भाव और अर्थ-संवेदन का संतुलित विवेचन।

• विद्यार्थियों और शोधार्थियों हेतु शिक्षण-उपयोगी ग्रंथ।

• अनुवाद कला को रचनात्मकता से जोड़ने का सुंदर प्रयास।

• हिन्दी साहित्य-अध्ययन में व्यावहारिक मार्गदर्शक।